2007-12-18
Publicado el 04 de enero de 2008
A Melchor, Gaspar y Baltasar siempre se les ha dado bien el reparto de ilusión, y este año están más que dispuestos para volverlo a hacer. El municipio de Pasaia ultima estos días la llegada de Sus Majestades de Oriente, y el sábado, 5 de enero, ... Seguir Leyendo.
Publicado el 03 de enero de 2008
Últimamente se está insistiendo mucho en el binomio Navidad / consumismo, y parece ser que cada vez irá a más. Olentzero y Reyes son dos fechas en las que nadie quiere quedarse sin regalos y, por ello, es normal que se recurra al intercambio, al “yo ... Seguir Leyendo.
Publicado el 02 de enero de 2008
Comienza un nuevo año y, una vez más, nos cargamos de buenos propósitos y promesas de cara al futuro. Sin embargo, siempre hay quien decide utilizar la excusa de la fiesta y la euforia del champán para arremeter contra el mobiliario urbano, en un particular acto ... Seguir Leyendo.
Publicado el 31 de diciembre de 2007
La 61 edición del Concurso Provincial de Villancicos consiguió reunir, una vez más, a multitud de seguidores de la tradición de cantar para celebrar las fiestas de Navidad. Lo hizo el 29 de diciembre y en el Polideportivo de Errenteria, gracias a la organización de Ereintza ... Seguir Leyendo.
Publicado el 31 de diciembre de 2007
Nabar es un oso simpático, navarro y pardo (“nabar”, en euskara), conocedor de siete idiomas y que cuenta historias de todas las partes del mundo. En realidad, se trata de un peluche cuenta cuentos que funciona vía USB y mediante archivos mp3, y cuya distribución física ... Seguir Leyendo.
Publicado el 29 de diciembre de 2007
Dejamos atrás un año más, y diversas actividades organizadas por varios grupos pasaitarras nos animarán este tránsito desde tres días antes del fin de año.Cotillón de BóvedaEl grupo de tiempo libre Bóveda, de Trintxerpe, adelantará simbólicamente el cotillón de fin de año al día de hoy, ... Seguir Leyendo.
Publicado el 28 de diciembre de 2007
Hay quien dice que con la progresiva secularización de la sociedad vasca, los villancicos de Navidad, unas piezas musicales eminentemente religiosas, han comenzado ya a caer en desuso. No iremos aquí tan lejos, especialmente tras hacer un ligero ejercicio de reflexión y caer en la cuenta ... Seguir Leyendo.
Publicado el 28 de diciembre de 2007
Gabonetako oporrek aurrera jarraitzen dute; eta Pasaiako badiatik hurbilen dauden Donostiako auzoek aisialdirako zenbait aukera eskaintzen diete gaztetxoei.Hona hemen ekintza hauen egitaraua (gainerako auzoetan egingo diren ekintzak irakurtzeko, sakatu hemen):AltzaAbenduaren 28a10.00-13.00, Eguberri Tailerra, Roteta Berri Haurtxokoa (5-12 urte)11.00-13.00, Ginkana Astindari, Topalekuko lokala (12-16 urte)11.00-13.00, Ludoteka, ... Seguir Leyendo.
Publicado el 28 de diciembre de 2007
Si hace poco contábamos a nuestros lectores el programa que los grupos de tiempo libre de Pasaia habían preparado para los niños en esta Navidad, esta vez hemos querido ir un poco más allá. Recordando las veces que nosotros mismos disfrutamos con este tipo de iniciativas, ... Seguir Leyendo.
Publicado el 27 de diciembre de 2007
Betidanik, jaiotzak izan dira Eguberrietako ezaugarri bereizgarrienetako bat, Olentzero eta Gabonetako zuhaitzarekin batera. Egun hauetan oso ohikoa da zenbait erakusleihotan horrelakoak ikustea, eta batzuk ikusgarriak dira oso; baina Errenteriako Xenpelar aretoan bildu diren guzti-guztiak benetako maisulanen kategorian sartzen dira arazorik gabe. Gipuzkoako Belenzaleen Elkarteak antolatuta, erakusketa ... Seguir Leyendo.
Publicado el 26 de diciembre de 2007
La asociación Gazte Taldea de Pasai Donibane está inmersa en la organización de la cabalgata de Reyes del próximo día 5 de enero, por lo que hace un llamamiento a todos los interesados en formar parte de la misma para el jueves 27 de noviembre. La ... Seguir Leyendo.
Publicado el 26 de diciembre de 2007
El Polideportivo de Galtzaraborda (Errenteria) organiza desde hoy, 26 de diciembre, y durante los días 27 y 28 de este mes, y 2, 3, y 4 de enero una serie de juegos recreativos en la piscina municipal, orientados a niños de entre 6 y 12 años.El ... Seguir Leyendo.
Publicado el 26 de diciembre de 2007
Pasaiako aisialdi taldeek haurrentzako ekintza ugari antolatu dituzte abenduaren 26tik 29ra arte, udalerri honetako gaztetxoek jaiegunetaz goza dezaten.Eskaintza bikaina izango da, antolatzaileek esan duten bezala, «kalitate handiko pailazo, mago eta txotxongilo emanaldiekin». Ekintza guztiak arratsaldeko 16.00etatik 19.00etara eta hurrengo aretoetan egingo dira:Trintxerpe: Karmengo Ama eskolaSan Pedro: ... Seguir Leyendo.
Publicado el 26 de diciembre de 2007
Aurpegi ezberdinak izan zituen Olentzerok han hemenka. Baina eskualdeko herri guztietan, auzo ezberdinetan, jaun eta jabe izan zen Gabon bezperan, ohikoa denez.Gure argazki aurkezpena ikusteko, sakatu hemen. ... Seguir Leyendo.
Publicado el 24 de diciembre de 2007
Llegó el 24 de diciembre, víspera de Navidad, día esperadísimo y entrañable para muchas personas. A algunos les gustará por los cantos de puerta en puerta, a otros por la reunión familiar en la cena de Nochebuena… pero, y sobre todo entre los niños, la ilusión ... Seguir Leyendo.
Publicado el 24 de diciembre de 2007
Dadie pintado por Etxeberria AnsaGabon-abestiak kantatzeko garaia da hau. Eta nork ez ditu ezagutzen “Belenen jaio da” (No lloréis mis ojos), “Abestu dezaiogun” (La tierra se engalana), “Biotz sutuakin‚ (Cristianos, venid) izeneko abestiak? Ezagutu, askok. Inork gutxik daki, hala ere, sanjuandar musikagile batek sortutakoak direla. Musikagile, ... Seguir Leyendo.
Publicado el 22 de diciembre de 2007
Poliki-poliki, Pasaiako Babes Zibileko egoitza jostailuz betetzen ari da. Herritarrak etxean dituzten joko eta panpinak bertan uzten ari dira, egoera ekonomiko larriagoak bizi dituzten familietako haurrek Erregetan jaso ditzaten. Urtero egiten du Babes Zibilak kanpaina hau, Caritas-i lagunduz, eta oso arrakastatsua izaten da. Aipatu taldeak Trintxerpeko ... Seguir Leyendo.
Publicado el 21 de diciembre de 2007
Como cada año, el 22 de diciembre volvemos a prestar especial atención a la bola con el numerito de cinco cifras que salga del bombo del tradicional Sorteo de Navidad. Los prolegómenos de este ritual (es decir, la compra de participaciones, en todas sus variantes posibles) ... Seguir Leyendo.
Publicado el 21 de diciembre de 2007
«Santo Tomas egunean, txistorra eta ogia…». Abestiak agintzen duen bezala, abenduaren 21 honek ezinbestekoak izan ditu biak. Sagardoz bustita, hobe! Oinarri horren gainean eskualdeak festa handia eraiki du. Baserritarrez jantzitako neska-mutilak dira eguneko protagonista handiak. Baina gazte eta helduak ere gustura murgildu dira jai eder honetan.Goizean ... Seguir Leyendo.
Publicado el 21 de diciembre de 2007
Pasaiako ikastetxeetako aurtengo haur marrazkilari trebeenak sarituak izan ziren atzo, abenduaren 20an, Antxoko liburutegian ospatutako Gabonetako XLIV Marrazki eta Pintura Lehiaketaren sari-banaketaren ekitaldian.Ekintza 18.00etan hasi zen, gaztetxo eta guraso ugari bilduz. Aurkezpenean Altitaren lana goratua izan zen, eta parte-hartzaileen kopurua jakinarazi zuen aurkezleak baita ere: oso ... Seguir Leyendo.
Publicado el 21 de diciembre de 2007
Eguberrien hasiera honetan, musikaren esparruko hainbat ekitaldi izango dira Pasaian. Donibaneko Bonantza elizan, San Pedroko Ondartxo Abesbatzak emanaldi bat eskainiko du abenduaren 21ean. Arratsaldeko 20.00etatik aurrera izango da. Larunbatean, hilaren 22an, Illumbe Abesbatza Trintxerpeko parrokian izango da, 20.00etatik aurrera, Manuel Beltranen zuzendaritzapean. Eta igandean, hilaren ... Seguir Leyendo.
Publicado el 21 de diciembre de 2007
Bocadillo de txistorra en mano entrarán en la web muchos internautas el Día de Santo Tomás. O eso esperamos, al menos. Lo que sí es cierto es que la celebración del 21 de diciembre nos introduce de lleno en la Navidad. ¡El año ha volado y ... Seguir Leyendo.
Publicado el 20 de diciembre de 2007
Larunbatean, abenduaren 22an, Errenteria Hiria Kulturgunean iluntzeko 20.00etatik aurrera. Oskarbi taldeak emanaldia eskainiko die bertan bildutakoei, laister argitaratuko duen diskan agertuko diren gabon kantuz osatutako saioa lehen aldiz eskaintzeko. OSKARBI taldea 1966. urteko abenduan sortu zen, Pasaia, Lezo eta Errenteriako neska-mutil gazte batzuk Eguberrietan kantuz aritzeko ... Seguir Leyendo.
Publicado el 20 de diciembre de 2007
El concurso de escaparates organizado por Laurak Bat en el distrito de Trintxerpe ha dado a conocer sus ganadores. El primer premio ha sido para Modas Molona y el segundo (o más elaborado) ha ido a recaer en Sonesa Kirolak. Recordemos que, en el caso de ... Seguir Leyendo.
Publicado el 20 de diciembre de 2007
Abenduaren 20 honetan, arratsaldeko 18.00etatik aurrera, Antxoko Liburutegian Gabonetako XLIV Marrazki eta Pintura Lehiaketako sariak banatuko dituen ekitaldia ospatuko da. Jarraian duzue edizio honetan sarituak izan diren haur eta gazteen izen zerrenda: -A MAILA 12- 14 URTE ... Seguir Leyendo.
Publicado el 20 de diciembre de 2007
Vivencias hermosas, salud, alegría, felicidad...Los buenos deseos, nacidos del corazón, nunca están de más. www.pasaian.com se ha sumado a la tradición y ha pedido a varios pasaitarras, representantes de colectivos diversos, que nos lancen su mensaje de Felices Fiestas y Próspero 2008. El siguiente vídeo, nuestra ... Seguir Leyendo.
Publicado el 18 de diciembre de 2007
Joan den igandean, abenduaren 16an (Txerri Eguneko Azokaren egun berean), Oiartzungo Liburu eta Disko Azokak ateak zabaldu zituen Udaletxeko pleno aretoan. Bertan, eta Gabonei begira, diskoetxeek eta argitaletxeek beren produktuak ikusgai eta salgai jarriko dituzte.Oiartzungo Liburu eta Disko Azoka abenduaren 24ra arte egongo da irekita, goizeko ... Seguir Leyendo.
Publicado el 16 de diciembre de 2007
Santo Tomas eguna berez abenduaren 21ean izan arren, Donibanen eta
Antxon aurreratu egin zaigu aurtengoan. Ederki hartutako erabakia,
abenduaren 16an Antxoko Zumardian eta Donibaneko Herriko Plazan
sortutako giro ederra ikusita.Kalejirak, feria tradizionala,
abereen erakusketa, eta txistorra eta taloen txosnez gain, beste
ekintza berezi batzuk burutu dira aurten, elkarteen arteko konpota
lehiaketa, gaztaina ... Seguir Leyendo.
Publicado el 16 de diciembre de 2007
Olentzero maitea bueltan izango da bi aste barru, eta ekarriko dituen opariak batzen hasia da dagoeneko. Lezoko bizilagunak ez dira oso urrun joan behar horiek aurkitzeko, beren udalerriko Kultur Arteoan antolatu den Euskal Liburu eta Disko Azokan erregalatzeko produktu ugari baitaude.Beste urteetan AEK elkarteak antolatzen zuen ... Seguir Leyendo.
Publicado el 16 de diciembre de 2007
El Patronato de Deportes de Errenteria ha organizado una nueva edición del Torneo de Squash de Navidad, que se celebrará en el polideportivo de Galtzaraborda del 2 al 5 de enero.Puede solicitarse más información en el mismo polideportivo, o por teléfono, llamando al 943 449690. ... Seguir Leyendo.
Publicado el 15 de diciembre de 2007
El 24 de diciembre, y antes de que llegue Olentzero, Lezo se llenará de música con un nuevo “Hator, hator kantatzera”, iniciativa que pretende recuperar la tradición de cantar villancicos en casa y en la calle.La actividad consiste en una kalejira que partirá de la Herri ... Seguir Leyendo.
Publicado el 13 de diciembre de 2007
Laurak Bat, Asociación de Comercio, Hostelería y Servicios de Pasaia, ha dado a conocer este jueves que el establecimiento Pinturas Nerea ha sido el ganador del Concurso de Escaparates de Antxo. Entretanto, el segundo premio (el galardón al escaparate más elaborado) se le ha concedido a ... Seguir Leyendo.
Publicado el 13 de diciembre de 2007
Bidebietako La Salle San Luis ikastetxeak Gabonetako ekintza bereziak jakitera eman ditu liburuxka batzuen bidez. Jaiotzaren ezartzearen, Gabon abestien eta kirol jaialdiaren artean, azpimarratzekoa da abenduaren 19an egingo den Gabon jaialdiko ate irekien jardunaldia.Hona hemen La Sallek egindako egitarauen liburuxkak:Gabonetako ekintzakAte irekiak ... Seguir Leyendo.
Publicado el 13 de diciembre de 2007
Protección Civil de Pasaia llevará a cabo hasta el próximo 3 de enero su habitual campaña navideña de recogida de juguetes, en colaboración con Cáritas. Aquellas personas que quieran donar material, con destino a niños de nuestro entorno en situación desfavorecida, podrán hacerlo en el local ... Seguir Leyendo.
Publicado el 10 de diciembre de 2007
La Comisión de Euskara de la Agencia de Desarrollo Oarsoaldea ha publicado el nuevo catálogo de productos en euskara dirigido a niños y jóvenes de 3 a 16 años. Este catálogo reúne los productos más reseñables y novedades que existen en el mercado. Música, informática, películas, ... Seguir Leyendo.
Publicado el 10 de diciembre de 2007
Donostiako Amara Berri auzoko haur talde batek jostailu azoka solidario bat antolatu du abenduaren 13 eta 16 bitartean, jasotako irabaziak Medicusmundi Gipuzkoa erakundeak duen proiektu zehatz bati emateko.Hauxe da zehazki proiektua: Indian, legenarrak kaltetutako sendietako 4 eta 17 urte bitarteko 200 haurrentzat barnetegi bat eraikitzea. Barnetegi ... Seguir Leyendo.
Publicado el 02 de diciembre de 2007
Laurak Bat-ek, Pasaiako Merkataritza, Zerbitzu eta Ostalaritza Elkarteak, jakitera eman du Gabonetako kanpaina osatuko duten ekintzen agenda.Kaleko giroa berotzeko asmoa duela azaldu du elkarteak eta, horretarako, Pasaiako lau barrutiak argiz eta musikaz jantziko ditu abenduaren 21etik aurrera. Ekintza honetan 12.000 euroko inbertsioa egin du.Azpimarratzerakoa da Laurak ... Seguir Leyendo.
